Перерыла кучу статей по теме своего диплома. "Тихо шифером шурша, крыша едет не спеша." Эту статью, вальяжно расположившуюся ниже, взять не могу, но она просто сама по себе мне понравилась, поэтому решила выложить тут, просто развлекитесь, дорогие ПЧ. Вдруг кто-то всё ещё меня читает )) Комментарии отключаю.

"Должен ли маркетинг быть убедительным? Конечно же! Подавать товар и услуги с лучшей стороны? Еще бы! И при этом обманывать и вводить в заблуждение покупателя?

Ни в коем случае!

Однако наблюдается опасный рост числа подобных «названий-обманок». Приведем лишь несколько примеров:

  • Отель Hilton London Kensington Hotel находится совсем не рядом с музеями и шикарными магазинами, с которыми, как правило, ассоциируется Кенсингтонский район Лондона. На самом деле он находится в районе Holland Park, что в самой дальней западной части города.
  • Снимите комнату в отеле Crowne Plaza Hotel Beverly Hills, и вы, вероятно, будете наивно полагать, что остановитесь именно в Беверли Хилз? Ошибаетесь. Отель находится за целую милю от этого места, в Лос-Анджелесе.
  • Строящийся курорт Westin at Yorktown Center на самом деле находится в Ломбарде, что в штате Иллинойс. Это где-то два часа езды на автомобиле на запад от Йорктауна, что тоже Иллинойсе. Как вам это?

Читать дальше!

  • Центр борьбы за свободу покупателей (Center for Consumer Freedom) называет американскую проблему тучных людей «надуманной и раздутой прессой». Наверное, любителям плотно поесть все же стоит знать, что данный центр спонсируется ресторанами и компаниями, производителями закусок.
  • Институт исторического анализа (Institute of Historical Review) на самом деле публикует статьи, которые отрицают Холокост.
  • Жители за лучшую медицинскую помощь (Citizens for Better Medicare) – на самом деле эта инициативная группа, спонсируемая производителями лекарств, активно выступает против ценового контроля на лекарственные препараты.
  • Организация «Американцы – вместе!» (Americans Coming Together) на самом деле собрала вместе либералов, которые активно работали над тем, чтобы демократы пришли на участки для голосования во время выборов.
  • Республиканцы за чистый воздух (Republicans for Clean Air) на самом деле поддерживают Джорджа Буша младшего, который выступал против сенатора Джона МакКейна во время выборов 2000 года.

Вывод: редакция газеты USA Today интерпретировала данные тенденции следующим образом “Роза, названная ромашкой или кактусом, может пахнуть также прекрасно. Но специальная организация с «названием-обманкой»? Это дурно пахнет”

Перевод: Глуховских Сергей


Статья взята с сайта: http://www.naming.ru/
Орфография и пунктуация автора сохранена.